"Getting Real" は Ruby on Rails の開発者 37 signals による, 彼らなりのアジャイル. 本屋には売っていない. 彼らから直接 PDF で買う. なかなかいいビジネスだ. 要旨を日本語にしてみた.